Prevod od "se odrekel" do Srpski


Kako koristiti "se odrekel" u rečenicama:

Danes je minilo deset let, odkar sem se odrekel neodvisnosti.
Ja sam se odrekao nezavisnosti pre taèno 10 godina.
Rekel sem ti, da sam ga se odrekel.
Rekoh ti da sam ga se odrekao.
Kdo bi se odrekel temu prestolu?
Ko bi se odrekao ovog prestola?
Rekla je, da smo s tabo varni in bomo vedno, ker te je nekoč nekaj prosila, in si se odrekel temu, kar ti je največ pomenilo.
Rekla je da je znala da smo sa tobom sigurni... i uvek æemo biti... jer si jednom, kada te je pitala... ostavio ono do èega ti je najviše bilo stalo.
Eno celo leto sem se odrekel vsem dišavam.
Čak sam godinu dana koristio losion bez mirisa.
V tvojo korist sem se odrekel, vsem ki sem jih poznal.
U tvoju korist sam se odrekao svih koje sam ikada poznavao.
Veš, kako sem se počutil, ko sem se odrekel morju in se moral vrniti na ta vražji vrt?
Šta misliš kako sam se oseæao kad sam napustio more? Celi moj život ovde, živeæi od ovih prokletih voænjaka...
Ko jo popijem, bom nehal obstajati in se odrekel najdragocenejšemu: telesu.
Kad je popijem, prestaæu da postojim. Odreæi æu se svoje dragocene imovine. Mog tela.
Tako sem se odrekel vsem položajem moči, ampak, saj veste, nekaj je treba žrtvovati.
Naravno, odrekao sam se svih položaja na vlasti... ali nešto morate žrtvovati.
Sem mislila, da si se odrekel svojim dobrinam in se preselil v Nepal.
Mislila sam da si sve poklonio i preselio se na Nepal.
lz kakšnega razloga naj bi se odrekel poslu?
Koji su moji razlozi koji nisu vezani za posao?
Davno tega sem se odrekel temu.
Moja sloboda je izgubljena već odavno.
Da bi prišel sem, sem se odrekel kosilu z Michelle Pfeiffer, zato bi prosil, da nehamo z neumnimi vprašanji.
Odbio sam ruèak s Michelle Pfeiffer zbog ovoga. Možemo li prestati s glupim pitanjima?
Hu Ba je odbil, da bi mobiliziral svoje sile, razen če bi mu predal meč Lastovke in se odrekel prestola.
Princeza se vratila! Tiranin Hu primorao me je da mu dam kraljevski žig! Da se popne na presto, i da povede vojsku u bitku.
Ko sem se odrekel sodelovanju, so me nadlegovali, mi grozili z deportacijo.
Kada sam odbio da nastavim, bio sam maltretiran. Pretili su... s deportacijom.
Nečemu si se odrekel zaradi razmerja.
Neceg si se odrekao u korist veze.
Od dneva tvojega rojstva, sem se odrekel vsemu, da sem te pazil.
Od dana kada si se rodio, dao sam sve od sebe da pazim na tebe.
Ne razumeš čemu bi se odrekel.
Ne razumiješ, èega bi se sve odrekao.
Jutri boš oblekel črnino, se odrekel nasledstvu in krenil na sever.
Сутра ћеш узети црно, одрећи се свог права на наследство и кренути на север.
Zakaj bi se odrekel bogovom svojega očeta in hiše?
Зашто хоћеш да се одрекнеш богова свог оца и своје куће?
Zaradi njega sem se odrekel pravici do dediščine.
Zbog toga sam se odrekao svog nasljednog prava.
Zaradi mene si se odrekel vsemu, zdaj pa se mi to maščuje.
Odrekao si se svega zbog mene i to te okrenulo protiv mene.
Iz sitega razloga kot sem se odrekel veri.
Iz istog razloga zašto sam se odrekao religije.
Stavim, da bi se odrekel vsemu, da le ne bi še tretjič propadel.
Kladim se da je spreman da da, sve samo da treći put ne propadne.
Ne bi se odrekel biti Princ, da spet postanem on.
Ne bih se odrekao toga da budem Princ samo da bih postao on.
In vsemu temu bi se odrekel, da bi imel mirno, normalno življenje s Catherine.
I odustao sam od svega zarad normalnog života sa Catherine.
Ampak kdo sem jaz, da bi se odrekel priložnosti za maščevanje?
Ali ko sam ja da odustanem od šanse za osvetom?
Baelfiru si se odrekel za moč bodala, jaz pa tebi za mladost.
Ti si menjao Belfajra za moc bodeza, a ja sam tebe menjao za mladost.
Jaz sem se odrekel poslu, ne sledim poklicu, sploh pa zamujam s komo.
Napustio sam sve to, ne pratim trendove. I kasni mi nesvestica.
Kot bi se odrekel prijatelju. –Zakaj?
To kao da sam rekao zbogom starom prijatelju. - Zašto?
Vsemu bi se odrekel, da bi šel enkrat z njo ven.
Ortak, ja bih se doslovno odrekao svih mojih zemaljskih dobara za jedan sastanak sa njom.
Vsemu temu bi se odrekel za malo denarja?
Svega bi se odrekao za malo novca?
Bi se odrekel svoji plači v zameno za pogojni izpust?
Recite mi, da li bi se odrekao plate u zamenu za uslovnu slobodu?
Pustiva zdaj to in proslaviva, kaj si postal, potem ko si se odrekel svoji človečnosti ali kakorkoli že rečete temu.
Oslobodi se i budi ono što jesi. Odreci se svoje ljudskosti ili šta god to bilo.
'Vsemu bi se odrekel, če ju to reši.'
"Ako bi ih to spasilo, svega bih se odrekao".
Samo opominjajo te, zakaj si se odrekel ljudem, ki si jim škodil.
Nema, samo podsetnik od "zašto ne pijem" do "ljudi koje sam povredio".
Nadaljeval sem tradicijo in se odrekel vsemu, da si se lahko vrnil.
Nastavio sam sa tradicijom. Sve sam dao kako bi se ti mogao vratiti.
Fury bi naju raje videl mrtva, kot se odrekel tisti steklenici.
Fjuri bi radije hteo da umremo nego da odustanemo od te boce.
Lagal je in goljufal, prelisičil lastnega brata, se odrekel bogovom, zagrešil vse znane zločine.
On je lažov i varalica, roðenog brata je prevario. Odrekao se Bogova i poèinio svaki zloèin koji je èoveku znan.
Zaradi tebe sem se odrekel družbi ruskih baletk in športnih manekenk.
Ti si razlog zašto sam se odrekao života uz ruske balerine i modele donjeg veša.
Da je izginil, se odrekel življenju?
Da je tek tako nestao? Odustao od svog života?
A nekega leta sem se odrekel govorjenju.
Ali jedne godine, odrekao sam se govora.
0.40065789222717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?